-
1 teslim etmek
сдать, отда́ть; возврати́ть -
2 teslim etmek
выдать, передавать, сдаватьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > teslim etmek
-
3 teslim etmek
v. deliver, hand over, give in, give up, surrender, cede, commit, confide, consign, deliver up, hand in, own, resign, submit, turn in, turn over, yield up* * *1. commit 2. deliver -
4 teslim etmek
radest kirin--------radestkirin--------spartin -
5 teslim\ etmek
передава́ть сдать уступа́ть -
6 teslim etmek
a) to deliver, to consign b) to give sth in, to hand sth in c) to commit d) to turn sb over to sb e) to surrender f) to admit, to acknowledge, to accept, to grant -
7 adalete teslim etmek
переда́ть кого-л. в ру́ки правосу́дия -
8 ruhunu teslim etmek
испусти́ть дух, отда́ть бо́гу ду́шу -
9 silâhları teslim etmek
а) сложи́ть ору́жиеб) призна́ть, соглаша́ться -
10 malı teslim etmek
v. deliver the goods -
11 nikâhta gelini damada teslim etmek
v. give away the brideTurkish-English dictionary > nikâhta gelini damada teslim etmek
-
12 polise teslim etmek
v. give smb. in charge -
13 ruhunu teslim etmek
v. yield up the ghost -
14 yeniden teslim etmek
v. redeliver -
15 zamanında teslim etmek
n. meet the deadline -
16 teslim
teslim s1) Ablieferung f\teslim etmek abliefernmalların \tesliminde bei Ablieferung der Waren2) bir şeyi \teslim almak etw entgegennehmen, etw in Empfang nehmen3) Übergabe fanahtar \teslimi Schlüsselübergabe f4) Aufgabe fruhunu \teslim etmek den Geist aufgeben5) \teslim olmak sich ergeben kapitulieren; ( fam) aufgeben\teslim oluyorum ich ergebe mich; ( fam) ich gebe aufpolise \teslim oldu er ergab sich der Polizei -
17 teslim
teslim [iː] Aushändigung f; Auslieferung f; Übergabe f; Kapitulation f; Anerkennung f;Berlin teslim fiyatı Preis m ab Berlin;eve teslim Lieferung f frei Haus;teslim almak abnehmen, in Empfang nehmen;teslim bayrağı(nı) çekmek fig die weiße Fahne hissen;-e -i teslim etmek aushändigen, ausliefern (jemandem A); Grundstück übergeben (jemandem); fig zugeben, einräumen;teslim olmak kapitulieren; sich ergeben; aufgeben;teslim ol! gib’s zu!; ergib dich!, gib auf!;teslim ve tesellüm Übergabe und Abnahme f -
18 teslim
1) отда́ча, сда́ча, переда́чаaldığımız evi bize daha teslim etmediler — дом, кото́рый мы купи́ли, нам пока́ не переда́ли
2) возвраще́ние хозя́ину ( полученного ранее)3) сда́ча, капитуля́ция; сда́ча го́рода4) призна́ние, согла́сие; подтвержде́ние••- teslim oluyorum!
- teslim almak
- teslim bayrağı çekmek
- teslim etmek
- adalete teslim etmek
- silâhları teslim etmek
- benim haklı olduğumu herkes teslim etti
- teslim olmak -
19 teslim
"1. delivering or handing over. 2. submission, yielding, giving in, surrender, capitulation. 3. conceding, admitting, acknowledging, granting. 4. submitting oneself to the will of God. T-! 1. Surrender!/Give up! 2. I surrender!/I give up! - almak /ı/ 1. to take delivery of, receive (goods or money); to take possession of (a place). 2. mil. to possess, seize control of (a place). - bayrağı çekmek colloq. to give up, throw in the sponge, throw in the towel. - etmek /ı/ 1. to deliver or hand over. 2. mil. to surrender (a place) (to the enemy). 3. to concede, admit, acknowledge, grant. - olmak to submit, yield, give in, surrender, capitulate. - ve tesellüm delivery and receipt." -
20 adalet
,-ti 1. justice. 2. the courts. 3. equity. A- Bakanı Minister of Justice. A- Bakanlığı Ministry of Justice. - dağıtmak to administer justice. A- Divanı the International Court of Justice, World Court. - göstermek to act justly, show justice. -ten kaçmak to be a fugitive from justice. - komisyonu a committee of five judges appointed by the Ministry of Justice. - sarayı courthouse. -e teslim etmek /ı/ to bring (someone) to justice. -e teslim olmak to submit oneself to justice.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
teslim etmek — 1) bir şeyi sahibine vermek 2) bir şeyin kullanımını, korunmasını veya mülkiyetini vermek, bırakmak, devretmek, terk etmek 3) gerçek olduğunu söylemek ... oku da parmaklarını ısırsınlar, Sara nın süsten ve fanteziden ibaret bir mahluk olmadığını… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ruhunu teslim etmek — ölmek Hiçbir şey söylemeden ruhunu teslim etmiş. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
teslim — is., Ar. teslīm 1) Bir şeyi sahibine verme 2) Emanet alınan bir şeyi sahibine geri verme 3) Bırakma, devretme, terk etme Şehrin teslimi sırasında çok kan döküldü. 4) ünl. Teslim ol veya teslim oluyorum sözü 5) mec. Gerçek olduğunu söyleme,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
teslim olmak — 1) üstün bir güç karşısında mücadeleden vazgeçip yenilgiyi kabul etmek Şehir yağma edilmesin diye teslim olmasını bekliyor. O. C. Kaygılı 2) kendini teslim etmek Pençesindeki nefis ve inatçı avın, gözyaşlarıyla teslim oluşundan sevindi. Ö.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
adalete teslim etmek — sanığı, adalet işleriyle uğraşan kuruluşa götürmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
yuları teslim etmek — yuları ele vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
teslim bayrağı çekmek — 1) yenilgiyi kabul etmek 2) çekişme sonunda, karşısındakinin istediğini yapmaya razı olduğunu bildirmek Bu gülümseyişte önleyemediği bir hüzün, teslim bayrağını andıran bir şey vardı. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
tahvil etmek — 1. değiştirmek. 2. teslim etmek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
posta etmek — 1) görevliler, birini resmî bir daireye götürmek 2) birini, gönlü olmasa da bir kimseye teslim edip bir yere göndermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
MÜVAFAT — Teslim etmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
teslemek — teslim etmek … Beypazari ağzindan sözcükler
